“Ins kalte wasser gesprungen는 영어로Jump in the cold water, ‘찬물에 뛰어들다’, ‘위험을 감수한다’는 뜻입니다.”
우리는 얼마나 자주 새로운 경험을 시도할까요?
여러분은 어떠한 위험이든 감수하고 끝까지 부딪혀볼 용기가 있나요? 위험성, 결과, 평가… 끊임 없이 이어지는 머리 속 계산을 멈추고 얼음장처럼 차가운 물에 뛰어들 수 있을까요?
‘위험을 무릅쓰지 않는 자는 샴페인을 마시지 않는다’는 말이 있습니다. 우리 그냥 한번 뛰어들어 볼까요? 서로를 지지하는 동료들과 함께라면, 도전하는 인생과 그 여정이 더욱더 즐거워질 수 있습니다.”
“There is a German expression, ‘Ins kalte wasser gesprungen,’ which means ‘jump into cold water’ in English.
It means that you sometimes need to take a risk to achieve things. How often do you try new things? Do you have the courage to take unknown risks and keep pushing until the end? The level of danger, assessment, judgment… your head will be making these calculations. Will you be able to pause them for a minute and jump into freezing, icy water?
There is a saying, ‘He who doesn’t risk doesn’t drink champagne!’ So, shall we jump together? With friends who support you, taking on new challenges will add more joy and richness to your life.”
『나탈리 카르푸셴코 사진전』
